Asuka RYÔKO – Parents et enfants selon le bouddhisme japonais

(360) Asuka RYÔKO – Parents et enfants selon le bouddhisme japonais.
Oeuvres classiques du Bouddhisme japonais traduites, annotées et expliquées par Asuka Ryôko.
Avec la collaboration de Sumiko Hirata, Sophie Houdart, Murielle Iono et Janique Lequier.

Recension du 24/01/2020.
Dernière révision le XXX.

É È À Ù

>>> AVERTISSEMENTS <<<

*** MON AVIS EST PLUS BAS ***
* L’Avis publié sur Livresbouddhistes.com est toujours
la version de référence *
* L’Avis est publié sur Amazon, Facebook, Twitter et Babelio *
* J’améliore sans cesse mes présentations *
* Les Mots-clés en toute fin rassemblent toutes les notions du livre…
…sans qu’elles soient forcément toutes développées dans cette recension *

>>> DONNÉES <<<

Éditions : L’Harmattan
ISBN : 978-2738473509
Pages : 200
Sortie le : 03/05/2000
Prix : 19,30

(360) Asuka RYÔKO - Parents et enfants selon le bouddhisme japonais

>>> LIENS <<<

lien 1 – Auteur :
lien 2 – Editeur : https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=8902
lien 3 – Amazon : https://www.amazon.fr/Parents-enfants-selon-bouddhisme-japonais/dp/2738473504
lien 4 – Babelio : https://www.babelio.com/livres/Asuka-Parents-et-enfants-selon-le-bouddhisme-japonais-O/1202435

>>> MERCI ! <<<

*** SOUTENEZ LIVRESBOUDDHISTES.COM ! ***
*** ABONNEZ-VOUS SVP !!! ***

*** POURQUOI NE PAS FAIRE UN DON ? UN DON MOTIVE ! MES EFFORTS SONT
ALTRUISTES ET GRATUITS ! ***

>>> DÉDICACE PERPÉTUELLE <<<

Cette recension est dédiée notamment à mes Bienfaiteurs, qui ont sauvé le site en 2019 : https://livresbouddhistes.com/bienfaiteurs-tipeee-paypal/

* S’il-vous-plaît : Partagez & Abonnez-vous à Livresbouddhistes.com !!!
* S’il-vous-plaît : Soutenez mes efforts si vous reconnaissez leur importance, leur utilité :
_1_ (paiement sécurisé CB) https://www.paypal.me/jodekeerschieter
– OU –
_2_ (paiement sécurisé CB) https://fr.tipeee.com/livresbouddhistes.com
– OU –
_3_ par chèque (onglet contact)
– OU –
_4_ Faites-moi don de livres bouddhiques/asiatiques/spirituels ! (onglet Contact)

>>> 4ème DE COUVERTURE <<<

 

 Dans ce nouvel ouvrage de Asuka Ryôko sont regroupés cinq textes. Quatre romans et un sûtra du bouddhisme japonais. Appartenant pour trois d’entre eux à la catégorie des sekkyô, légendes religieuses récitées par les bouddhistes afin de dispenser leur enseignement, ces textes ont été choisis pour illustrer le thème des relations entre parents et enfants.
 Tour à tour, les récits décrivent la force et la constance des liens qui unissent les parents à leurs enfants dans un monde bouddhique que caractérise pourtant l’impermanence de toutes choses (mujô), principe selon lequel tout ce qui naît passe nécessairement. Dans Iwaya no sôshi, la ferveur de sa foi dans le Bodhisattva Kannon ainsi que son amour pour ses parents sauvent la Princesse de ses mésaventures. Dans Aigono-Waka, la fidélité du héros pour son père saura finalement avoir raison de l’amour aveugle que ce dernier porte à sa seconde épouse. Dans Karukaya, la pratique assidue du bouddhisme tient éloignés le père et le fils, mais c’est cette même dévotion qui les réunira en Terre Pure. Dans Sanshô-dayû, enfin, la méchanceté de l’intendant ne peut venir à bout des liens plus que tenaces par lesquels se trouve unie la famille de Zushiô. Ce dernier récit est particulièrement célèbre et a retenu l’attention à la fois de l’écrivain Mori Ogai (1915) et du réalisateur Kenji Mizoguchi (1954).
 Ces œuvres classiques du bouddhisme japonais enseignent certes les devoirs réciproques entre parents et enfants, mais, de manière plus générale, ils présentent une conception du monde que règlent des valeurs étrangères à notre société occidentale. En cela, le livre de Asuka Ryôko a une portée qui ne laissera insensibles ni les lecteurs novices ni les connaisseurs en matière de culture japonaise.

***************
* MON AVIS *
***************

UN TRÈS BEAU RECUEIL, OÙ LE BOUDDHISME VIENT EN AIDE AUX PARENTS ET ENFANTS

 

 Beaucoup de données contenues dans cet ouvrage sont déjà présentées dans la quatrième de couverture, aussi je ne ferais pas de longue recension.
 On trouve dans cet opus plusieurs textes, ainsi que 8 estampes de scènes japonaises en couleur : un sutra; et quatre « romans » (plutôt des légendes), dont trois étaient destinés, à l’époque médiévale, à être chantés et mis en musique : ce qu’on appelle les Sekkyô-bushi. Donc cela ne nécessitait pas des gens qu’ils soient lettrés, mais attentifs ! Les chants ont été bien plus tard transformés en livres. 3 des 5 Sekkyô-busshi majeurs sont ici reproduits.
 Le thème commun des cinq textes, très beaux et admirablement traduits, est la relation parents-enfants selon le bouddhisme japonais, dans un monde baigné dans celui-ci : comment ce dernier agit sur cette relation, en amont ou en aval des événements contés, et comment il peut améliorer les relations par la pratique du bouddhisme. De plus, les textes sont riches en émotions et sentiments, et on est rapidement absorbé dans la lecture de l’ouvrage.

 Pour les deux derniers textes, qui se retrouvent avant les trois romans, il s’agit d’un sutra, superbe, contenant une description de la vie d’un enfant élevé par ses parents, et les leçons et enseignements qu’on peut en retirer : « Le Sûtra pour les bienfaits reçus de nos parents »; et ensuite un conte, extrait d’un recueil de contes intitulé « Iwaya no sôshi ». C’est un beau conte, avec une princesse (on ne sera pas dépaysé !) que sa belle-mère veut assassiner car son père n’a d’yeux que pour sa fille…

  Voici donc un recueil de bien belle facture, très bien écrit, très intéressant, enthousiasmant, qui nous conte des histoires anciennes qui sont aussi des enseignements et qui vous invitent, quelque part, à embrasser la voie bouddhiste. C’est enchanteur ! Et ces 5 textes font partie des « classiques du bouddhisme japonais », auxquels l’on n’a peut accès en langue française, à ce que je sache. Un excellent livre donc que celui-ci, et que je vous recommande !

 Bonne et très agréable lecture !

ZUIHÔ

>>> MERCI ! <<<

*** SOUTENEZ LIVRESBOUDDHISTES.COM ! ***
*** ABONNEZ-VOUS SVP !!! ***

*** POURQUOI NE PAS FAIRE UN DON ? UN DON MOTIVE ! MES EFFORTS SONT
ALTRUISTES ET GRATUITS ! ***

* S’il-vous-plaît : Partagez & Abonnez-vous à Livresbouddhistes.com !!!
* S’il-vous-plaît : Soutenez mes efforts si vous reconnaissez leur importance, leur utilité :
_1_ (paiement sécurisé CB) https://www.paypal.me/jodekeerschieter
– OU –
_2_ (paiement sécurisé CB) https://fr.tipeee.com/livresbouddhistes.com
– OU –
_3_ par chèque (onglet contact)
– OU –
_4_ Faites-moi don de livres bouddhiques/asiatiques/spirituels ! (onglet Contact)

*** MOTS-CLÉS :
Livre bouddhiste, Livre bouddhisme, Asuka Ryôko, Bouddhisme japonais, Découverte du bouddhisme japonais, Littérature classique japonaise, Légendes et contes japonais, Editions L’Harmattan, Japon, Japon ancien, Recueil, Traduction, Sekkyô-bushi, Relation parents-enfants, Piété filiale, Culte des ancêtres,

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :